Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è evadir - definizione
Evadir
v. t.
Desviar.
Escapar de: evadir perigos.
V. p.
Fugir às occultas; escapar-se furtivamente: evadir-se da cadeia.
Desapparecer.
V. i.
(A mesma significação). Cf. Filinto, D. Man., I, 171.
(Lat. evadere)
Desviar.
Escapar de: evadir perigos.
V. p.
Fugir às occultas; escapar-se furtivamente: evadir-se da cadeia.
Desapparecer.
V. i.
(A mesma significação). Cf. Filinto, D. Man., I, 171.
(Lat. evadere)
evadir
(lat evadere) vtd
1 Desviar, evitar: Evadir o perigo. vpr
2 Pôr-se a salvo; escapar, fugir. vtd
3 Iludir, sofismar: Evadir a sentença
Evadiu a questão com grande astúcia. vpr
4 Esquivar-se. vpr
5 Sumir-se; desaparecer.
1 Desviar, evitar: Evadir o perigo. vpr
2 Pôr-se a salvo; escapar, fugir. vtd
3 Iludir, sofismar: Evadir a sentença
Evadiu a questão com grande astúcia. vpr
4 Esquivar-se. vpr
5 Sumir-se; desaparecer.
evadir
v.
(-1517 cf. JM
3
)
1 t.d. e pron. furtar(-se), esquivar(-se) a dizer e/ou realizar (algo)
e. um compromisso e.-se a uma resposta
2 pron. escapar furtivamente
para não ser molestado, evadiu-se por entre a multidão
2.1 pron. fugir do cárcere, da prisão
mais da metade dos presos conseguiu e.-se
3 pron. desaparecer, sumir-se
depois da briga, fechou a porta de casa e evadiu-se
-etim lat. evádo,is,evási,evásum,ère 'sair, atirar-se para fora, escapar-se, salvar-se'; ver va(d)- -sin/var como pron.: ver sinonímia de pirar e sumir ; ver tb. sinonímia de evitar -ant ver sinonímia de surgir
1 t.d. e pron. furtar(-se), esquivar(-se) a dizer e/ou realizar (algo)
e. um compromisso e.-se a uma resposta
2 pron. escapar furtivamente
para não ser molestado, evadiu-se por entre a multidão
2.1 pron. fugir do cárcere, da prisão
mais da metade dos presos conseguiu e.-se
3 pron. desaparecer, sumir-se
depois da briga, fechou a porta de casa e evadiu-se
-etim lat. evádo,is,evási,evásum,ère 'sair, atirar-se para fora, escapar-se, salvar-se'; ver va(d)- -sin/var como pron.: ver sinonímia de pirar e sumir ; ver tb. sinonímia de evitar -ant ver sinonímia de surgir
Esempi dal corpus di testo per evadir
1. EE.UU. no puede evadir nunca la responsabilidad por haber destruido el sistema de no proliferacion nuclear.
2. Japon no puede evadir su responsabilidad de esos barbaros actos criminales perpetrados contra nuestro pueblo y los demas pueblos asiaticos.
3. El trata de evitar la censura internacional al evadir referencia a este agudisimo problema politico e internacional.
4. Le tomó a Olmedo cuatro intentos antes de lograr evadir a la Patrulla Fronteriza entre Agua Prieta y Douglas, Ariz.
5. Ellas nunca podran evadir la responsabilidad por la suspension total de todos los dialogos y contactos Norte–Sur y la toma de la medida de prohibicion del paso.